ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังแห่งเมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน

云冈石窟 , Yungang Grottoes of Datong, Shanxi, China

             ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง (云冈石窟 / Yun Gang Shi Ku/ Yungang Grottoes) เป็นกลุ่มถ้ำผาหินแกะสลักตามคติพุทธอันโด่งดัง ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน

           ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง ก่อสร้างขึ้นตามคติในศาสนาพุทธซึ่งได้รับความศรัทธาเป็นอย่างมากจากประชาชนจีนในอดีต โดยลักษณะของการก่อสร้างที่โดดเด่นคือการ เจาะ, ขุด และแกะสลักบางส่วนของภูเขาหินให้กลายเป็นถ้ำ, โพรง หรือคูหา เพื่อเป็นศาสนสถาน และภายในถ้ำกับบริเวณใกล้เคียงยังเต็มไปด้วยงานจิตรกรรม, ประติมากรรมและสถาปัตยกรรมที่สวยงามทรงคุณค่าอีกมากมาย

           ปัจจุบัน ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวทั้งชาวจีนและชาวต่างประเทศเป็นอย่างมาก โดยมีพื้นที่รวมกว่า 18,000 ตารางเมตร ค้นพบช่องที่ถูกเจาะเป็นแท่นบูชากว่า 1,000 ช่อง และงานประติมากรรมกว่า 50,000 ชิ้น โดยชิ้นที่ใหญ่ที่สุดสูงถึง 17 เมตร ขณะที่ชิ้นที่เล็กที่สุดมีขนาดเพียงแค่ 2 เซนติเมตรเท่านั้น ซึ่งจากความมหัศจรรย์ของสถานที่และงานศิลปะภายในเหล่านี้เอง ทำให้ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกในปี 2001 และถูกจัดเป็น หนึ่งในสามแหล่งปฎิมากรรมพุทธศิลป์ที่ งดงามที่สุดในประเทศจีน ร่วมกับถ้ำมั่วเกาแห่งตุนหวงและถ้ำหลงเหมินแห่งลั่วหยาง

ทางเข้าไปชมถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังมรดกโลกอันยิ่งใหญ่อีกหนึ่งแห่งของประเทศจีน 

ต้นโพธิ์ สัญลักษณ์ของพุทธศาสนาอีกหนึ่งอย่างที่ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังซึ่งเป็นพุทธศาสนสถาน

วัดหลิงเยี่ยน หนึ่งในกลุ่มสถาปัตยกรรมของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังที่สืบทอดตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิน

ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังอันยิ่งใหญ่ที่มีอายุกว่าหนึ่งพันปี 

หน้าถ้ำบางแห่งมีการทำบันไดไว้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยว

ช่องทั้งหมดของถ้ำอวิ๋นกันมีจำนวนมากกว่า 1,000 ช่อง เช่นเดียวกับงานฝีมืออีกกว่า 50,000 ชิ้น 

ภายในยังเต็มไปด้วยงานแกะสลักที่สวยงามล้ำค่าซึ่งตกทอดมาจากหลายราชวงศ์จีนโบราณ

บางถ้ำมีการแกะสลักตลอดทั้งผนังถ้ำด้านข้างไปจนถึงด้านบนอย่างสวยงาม 

ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง....จากอดีตถึงปัจจุบัน

           จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ทำให้สันนิฐานว่าถ้ำอวิ๋นกังน่าจะถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงราชวงศ์เหนือ-ใต้ (420 – 589 AD) โดยบริเวณเมืองต้าถงหรือที่ในตอนนั้นถูกเรียกว่า เมืองผิงเฉิง มีฐานะเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เว่ยเหนือ เนื่องมาจากตำแหน่งที่ตั้งของเมืองที่เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญอีกแห่งระหว่างจีนโบราณในกำแพงเมืองจีน และเผ่าอนารยชนที่ยิ่งใหญ่หลายเผ่า ทำให้เมืองผิงเฉิงนั้นมีความเจริญรุ่งเรืองเป็นอย่างมาก ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม รวมถึงวัฒนธรรมและงานศิลปะก่อสร้างต่างๆ

           ซึ่งจากความรุ่งเรืองนี้เอง ทำให้ราชวงศ์เว่ยเหนือได้ริเริ่มการก่อสร้างพุทธศาสนสถานอันยิ่งใหญ่ขึ้นที่ทางตอนใต้ของภูเขาที่อยู่ใกล้ๆกับเมือง โดยการก่อสร้างขุด, เจาะ และแกะสลักภูเขาให้กลายเป็นถ้ำ และสถาปัตยกรรมตามคติพุทธ ซึ่งการก่อสร้างในช่วงเวลานี้กินเวลากว่า 6 ศตวรรษ ก่อนที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงของการผลัดเปลี่ยนราชวงศ์ จนทำให้ได้มาดำเนินการต่ออีกครั้งในสมัยราชวงศ์ถัง (618 – 907 AD) ตอนต้น ซึ่งมีการต่อเติมและบูรณะซ่อมแซมถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังบางจุด

งานแกะสลักองค์พระใหญ่ในช่วงต้นๆของการก่อสร้าง ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง 

           ถัดจากสมัยราชวงศ์ถัง บริเวณพื้นที่ของผิงเฉิงและถ้ำอวิ๋นกัง อยู่ภายใต้อิทธิพลของราชวงศ์เหลียว (907 – 1125 AD) กับราชวงศ์จินซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบรรพบุรุษของชาวหนี่เจิน(แมนจู)ซึ่งภายหลังคือราชวงศ์ชิง ถ้ำอวิ๋นกังในช่วงสองราชวงศ์นี้กลับมาได้รับการดูแลและบูรณะอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้ง มีงานศิลปะใหม่ๆทั้งสถาปัจยกรรมและประติมากรรมตามคติพุทธเพิ่มมากขึ้น แต่น่าเสียดายที่หลังจากสิ้นราชวงศ์จิน ถ้ำอวิ๋นกังก็ไม่ได้รับการบำรุงรักษาต่อ และได้รับความเสียหายไปในช่วงสมัยที่ชาวแมนจูเปิดสงครามกับชาวฮั่น แต่หลังจากราชวงศ์ชิงถูกสถาปนาแล้ว ถ้ำอวิ๋นกังก็กลับมาได้รับการดูแลรักษาและซ่อมแซมความเสียหายจากสงครามอีกครั้ง (อ่านรายละเอียดต่างๆเพิ่มเติมได้ที่ http://tour.yungang.org/en/history.aspx?p=3&v=2)

แม้จะถูกซ่อมแซม แต่ถ้ำอวิ๋นกังบางส่วนในปัจจุบันก็ยังมีร่องรอยความเสียหายจากกาลเวลาอย่างเห็นได้ชัด 

           ปัจจุบันถ้ำอวิ๋นกังถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน และจากการที่ถ้ำหินแกะสลักแห่งนี้ได้ผ่านประวัติศาสตร์มาเป็นเวลาหลายร้อยปี ทำให้งานศิลปะอันทรงคุณค่าภายในถ้ำหลายชิ้นมีลักษณะผสมกันของหลายราชวงศ์ ถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่งที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง 

กลุ่มอาคารซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมจากสมัยราชวงศ์จินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้

การเดินทางไปถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง เมืองต้าถง มณฑลซานซี

           ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเลือกเดินทางมายังเมืองต้าถงได้หลายวิธี อาทิ

             - เครื่องบิน เป็นวิธีการเดินทางที่รวดเร็วและสะดวกสบายที่สุด โดยนักท่องเที่ยวสามารถเลือกเที่ยวบินจากเมืองปักกิ่งมาลงที่ท่าอากาศยานต้าถงอวิ๋นกัง (大同云冈机场 / Datong Yungang Airport / DAT) ซึ่งใช้เวลาในการเดินทางเพียง 55 นาที – 1 ชั่วโมง 20 นาที เท่านั้น

             - รถไฟ อีกหนึ่งวิธีการเดินทางอันสะดวกสบายและได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว เนื่องจากรอบการให้บริการและราคาที่มีให้เลือกหลายแบบ โดยนักท่องเที่ยวสามารถเลือกเดินทางจากเมืองปักกิ่งไปยังสถานีต้าถง เมืองต้าถงได้ โดยใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 6 ชั่วโมง 10 นาที – 7 ชั่วโมง 20 นาที ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวสามารถตรวจสอบรายละเอียดรอบการเดินทางและราคา รวมไปถึงจองตั๋วล่วงหน้าได้ที่ https://exservice.12306.cn/excater/index.html (ภาษาจีน) หรือ https://english.ctrip.com/trains/ (ภาษาอังกฤษ)

             - รถยนต์ / แท็กซี่สาธารณะ เนื่องจากเมืองต้าถงอยู่ห่างจากเมืองปักกิ่งไปประมาณ 350 กิโลเมตร การเดินทางด้วยรถยนต์จึงใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง 40 นาที ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งการเดินทางที่สะดวกสบาย และมีความยืดหยุ่นสูง โดยนักท่องเที่ยวสามารถเลือกที่จะเช่ารถขับไปเอง หรือติดต่อจ้างเหมารถแท็กซี่สาธารณะหรือรถรับจ้างพร้อมคนขับ พร้อมขอคำแนะนำเกี่ยวกับเส้นทางท่องเที่ยวได้ (หรือสามารถเลือกดูเส้นทางด้วยตนเองได้ที่ https://map.baidu.com/ เลือกใส่จุดหมายปลายทางจาก 北京市 ไปยัง 大同市)

           และหลังจากมาถึงเมืองต้าถงแล้ว นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางไปยัง ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองต้าถงไปประมาณ 20 กิโลเมตร ได้หลายวิธี ดังนี้

             - รถบัสจากสถานีรถไฟ โดยเดินออกมาด้านหน้าสถานีรถไฟที่มีป้ายสถานีต้าถง (大同站) เลือกขึ้นรถโดยสารท่องเที่ยวด่วนพิเศษหมายเลข 603 (快速旅游603线) ซึ่งจะพานักท่องเที่ยวไปถึงป้ายปลายทางถ้ำอวิ๋นกัง (云冈石窟) โดยมีอัตราค่าโดยสารเริ่มต้นเพียง 3 หยวน และใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาที

           ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวสามารถดูรายละเอียดเส้นทางและรอบเวลาในการวิ่งของรถโดยสารท่องเที่ยวด่วนพิเศษหมายเลข 603 ได้ที่ http://dtbus.cn/news/index.php?id=631

             - รถบัสจากสนามบินเมืองต้าถง โดยนักท่องเที่ยวสามารถใช้บริการรถบัสสำหรับนักท่องเที่ยวจากสนามบินมายังตัวเมือง จากนั้นเลือกขึ้นรถหมายเลข 65 ได้ที่ป้ายฉีเจียโพเซ่อชวี (齐家坡社区) มาลงที่ป้ายกงเจียวซื่อกงซือ (公交四公司) และขึ้นรถบัสหมายเลข 3 เพื่อเดินทางต่อไปยังป้ายปลายทางถ้ำอวิ๋นกัง (云冈石窟) โดยมีอัตราค่าโดยสารเริ่มต้นเพียงเที่ยวละ 1 หยวน และใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมงครึ่ง – 4 ชั่วโมง โดยนักท่องเที่ยวสามารถดูรายละเอียดเส้นทางและรอบเวลาในการวิ่งของรถหมายเลข 65 ได้ที่ http://dtbus.cn/news/index.php?id=636 และหมายเลข 3 ได้ที่ http://dtbus.cn/news/index.php?id=673

             - รถยนต์ / แท็กซี่สาธารณะ มีอัตราค่าบริการแท็กซี่เริ่มต้นที่ 6 – 7 หยวน ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเลือกใช้บริการจากส่วนไหนของเมืองก็ได้ หรือ จากสนามบินต้าถงอวิ๋นกังไปยังถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง (ระยะห่างประมาณ 37 กิโลเมตร) จะมีอัตราค่าบริการเหมาหนึ่งรอบประมาณ 85 - 90 หยวน และ จากในเมืองต้าถงไปถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง (ระยะห่างประมาณ 20 กิโลเมตร) อาจมีค่าบริการเหมาหนึ่งรอบประมาณ 50 - 60 หยวน ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวสามารถเลือกดูเส้นทางที่เหมาะสมเพิ่มเติมได้ที่ https://map.baidu.com/

เวลาในการเปิด-ปิดทำการ

           ถ้ำแกะสลักอวิ๋นกัง เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมความงามทุกวัน โดยมีเวลาเปิดปิดต่างกันไปตามฤดูกาลคือ

             ฤดูกาลท่องเที่ยว (เดือนเมษายน – เดือนตุลาคม) เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 8.30 น. – 17.30 น.

             ฤดูกาลอื่นๆ (เดือนพฤศจิกายน – เดือนมีนาคม) เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 8.30 น. – 17.00 น.

           นอกจากนี้ วันเวลาในการให้บริการ อาจมีการปรับเปลี่ยนได้ตามสภาพอากาศและงานเทศกาลวันสำคัญอื่นๆ ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://tour.yungang.org/en/open-navigation.aspx?p=2&v=4

อัตราค่าเข้าชม

           บัตรผ่านเข้าชมถ้ำแกะสลักอวิ๋นกังราคา 125 หยวน/คน สำหรับฤดูกาลท่องเที่ยว และ 80 หยวน/คน สำหรับฤดูกาลอื่นๆ ทั้งนี้จุดจำหน่ายบัตรจะปิดการจำหน่ายก่อนเวลาปิดบริการครึ่งชั่วโมง

ป้ายระบุอัตราค่าเข้าชมของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง 

การเที่ยวชมความงามของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง

           ปัจจุบันมีการสำรวจพบร่องรอยของการขุดเจาะเป็นโพรงในถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังกว่า 1,000 แห่ง และยังมีอาคารสถาปัตยกรรมไม้อีกหลายหลังที่ถูกสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกัน ซึ่งถ้ำต่างๆถูกแบ่งเป็นหมายเลข เพื่อความสะดวกในการเที่ยวชมและให้ข้อมูลไฮไลต์ของแต่ละถ้ำที่แตกต่างกัน โดยทุกๆถ้ำล้วนมีเสน่ห์และความสวยงามเฉพาะตัวแตกต่างกันไป 

ถ้ำหมายเลข 1 และหมายเลข 2 ศิลปะก่อนราชวงศ์เหลียวที่รอต้อนรับนักท่องเที่ยว

แท่นบูชาภายในถ้ำหมายเลข 1 และหมายเลข 2 ซึ่งมีการสลักรูปพระตามคติของศาสนาพุทธนิกายมหายาน ถือเป็นถ้ำที่โดดเด่นขึ้นชื่ออย่างมาก

นอกจากแท่นบูชาตรงกลาง รอบๆผนังถ้ำยังมีงานแกะสลักใหญ่น้อยอีกเป็นจำนวนมาก

ถ้ำหมายเลข 6 หรือถ้ำศากยมุนี ที่ถูกเรียกชื่อตามพระพุทธรูปอันสวยงามที่อยู่ด้านบนของแท่นบูชาที่ถูกสร้างเป็น 2 ชั้น หนึ่งในถ้ำที่สวยงามขึ้นชื่อ

ถ้ำสามพระยืน หรือกลุ่มถ้ำหมายเลข 18-19-20 ถ้ำที่มีพระพุทธรูปยืนองค์ใหญ่ตั้งตระหง่าน หนึ่งในไฮไลต์อันสวยงามของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังที่ห้ามพลาด

ด้านนอกถ้ำหมายเลข 20 หรือถ้ำพระขาว หนึ่งในความสวยงามขององค์พระใหญ่แกะสลักสูงกว่า 10 เมตร ขนาบด้วยพระโพธิสัตว์ประทับยืน เป็นหนึ่งในงานที่งดงามขึ้นชื่อที่สุดของถ้ำอวิ๋นกัง

นอกจากองค์พระใหญ่แล้ว งานแกะสลักเล็กๆภายในถ้ำอวิ๋นกังหมยเลขอื่นๆก็ปราณีตเลื่องชื่อไม่แพ้กัน

งานแกะสลักหลายชิ้นมีการใช้สีผสมซึ่งมีความโดดเด่นแตกต่างกันไปตามแต่ละถ้ำ

บางถ้ำมีการแกะสลักจนเต็มแน่นไปถึงผนังด้านบน 

หลายครั้งที่การแกะสลักไม่เพียงแสดงถึงความศรัทธาของพุทธศาสนา แต่ยังแสดงถึงเอกลักษณ์การปลูกสร้างอาคารจากในสมัยนั้นๆอีกด้วย

นอกจากด้านใน ที่ภายนอกของถ้ำแกะสลักอวิ๋นกัง ก็มีเค้าโครงของการพยายามสร้างเป็นสถาปัตยกรรม เช่นถ้ำหมายเลข 4 ที่พยามเจาะถ้ำให้เป็นทั้งประตูและมีหน้าต่างบานเล็กๆด้วย 

และยังมีตัวอาคารไม้อันสวยงามประสานกับโครงสร้างหิน ถือเป็นอีกหนึ่งหลักฐานแห่งอดีตของความรุ่งเรืองแห่งถ้ำอวิ๋นกังแห่งนี้เช่นกัน

           และนอกจากถ้ำหินแกะสลักเหล่านั้นแล้ว บริเวณรอบภูเขาที่ถูกแกะสลักเป็นถ้ำ ยังมีสถาปัตยกรรมการก่อสร้างที่น่าสนใจอีกมากมาย อาทิ วัดหลิงเยี่ยน ซึ่งเป็นหนึ่งในงานสถาปัตยกรรมที่ได้รับการฟื้นฟูและต่อเติมในสมัยราชวงศ์จินมาจนถึงปัจจุบัน

ทางเข้าสู่วิหารวัดหลิงเยี่ยน 

หนึ่งในทิวทัศน์ที่โดดเด่นสวยงามที่ได้รับการปรับปรุงดูแลของวัดหลิงเยี่ยน 

กลุ่มอาคารในวัดหลิงเยี่ยน หนึ่งในจุดที่ไม่ควรพลาดเมื่อแวะมาเยือนถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง 

เวลาที่เหมาะสมในการไปเที่ยว

บรรยากาศช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ต้นฤดูหนาวที่ถ้ำอวิ๋นกังที่มีเสน่ห์น่าค้นหาเช่นกัน

           นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางไปเยี่ยมชมความสวยงามของถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังได้ตลอดทั้งปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วง เดือนพฤษภาคม – เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิที่อุณหภูมิระหว่างวันจะอยู่ที่ 15 – 27 องศาเซสเซียส ถือเป็นช่วงเวลาที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีช่วง เดือนกันยายน – ต้นเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงที่แม้อุณหภูมิระหว่างวันจะอยู่ที่ 11 – 22 องศาเซสเซียส แต่บรรยากาศของถ้ำหินกับใบไม้ที่เริ่มเปลี่ยนสีในประเทศจีนก็ถือเป็นอีกหนึ่งทิวทัศน์ที่น่าชื่นชม

           แต่ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวก็สามารถไปเที่ยวชมในช่วงฤดูหนาว (เดือนพฤศจิกายน – เดือนกุมภาพันธ์) ได้เช่นกัน เพราะจำนวนคนที่จะน้อยกว่าฤดูท่องเที่ยวและค่าเข้าชมที่ถูกกว่า ทั้งนี้นักท่องเที่ยวต้องแต่งตัวใส่เสื้อผ้าหลายชั้น เพื่อป้องกันอากาศหนาว

บรรยากาศในต้นฤดูหนาวที่ยังสามารถเที่ยวชมได้ โดยไม่ลืมที่จะใส่เสื้อผ้าหนาๆป้องกันลม

           นักท่องเที่ยวควรใช้เวลา อย่างน้อย 2 – 3 ชั่วโมง ในการเที่ยวชมและเก็บบรรยากาศถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง และควรตรวจสอบสภาพอากาศล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เป็นอุปสรรคในการเที่ยวชมได้ที่ https://www.accuweather.com/

สภาพอากาศฤดูหนาว แต่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส เหมาะแก่การถ่ายรูปที่ถ้ำอวิ๋นกัง 

ข้อมูลทั่วไปที่ควรรู้ในการท่องเที่ยวเมืองต้าถง มณฑลซานซี

           นอกจากถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังแล้ว เมืองต้าถงยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจอีกหลายแห่ง อาทิ กำแพงเก้ามังกร ซึ่งเป็นหลักฐานของประติมากรรมอันสวยงามและประณีตของอดีตที่มีหลงเหลือเพียงไม่กี่แห่งในประเทศจีนเท่านั้น หรือ วัดเสวียนคง (ที่คนไทยคุ้นหูกันในชื่อวัดแขวน / วัดลอยฟ้า) ก็ตั้งอยู่ใกล้ๆกับเมืองต้าถงเช่นกัน

           สำหรับนักท่องเที่ยวที่มีความสนใจและชื่นชมความงามของถ้ำแกะสลัก (อีก 2 ถ้ำคือถ้ำหลงเหมิน แห่งมณฑลเหอหนาน และ ถ้ำมั่วเกา แห่งมณฑลกานซู่ อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับถ้ำมั่วเกา เพิ่มเติมได้ที่ http://palanla.com/index.php?op=abroadLocation-detail&id=22)

กำแพงเก้ามังกรแห่งเมืองต้าถงที่อยู่ไม่ไกลจากถ้ำอวิ๋นกังนัก

           แต่ถึงแม้เมืองต้าถงจะมีแหล่งท่องเที่ยวสำคัญมากมาย ทว่านักท่องเที่ยวที่ ไม่มีพื้นฐานหรือไม่สันทัดภาษาจีน ควรเตรียมหนังสือรวมคำศัพท์, รวมบทสนทนาพื้นฐานในภาษาจีน หรือใช้แอพลิเคชั่นเพื่อการแปลภาษาอาทิ Google Translate ไว้เผื่อด้วย เนื่องจากมีเพียงแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ, สนามบิน, สถานีรถไฟ และโรงแรมใหญ่ๆเท่านั้น ที่มีป้ายภาษาอังกฤษคอยให้บริการ แต่สถานที่อื่นๆ อาทิ ร้านอาหารหรือป้ายรถเมลล์บางแห่ง ยังคงมีแต่ป้ายภาษาจีนเท่านั้น 

ป้ายบอกจุดบริการรถบัสที่ถ้ำแกะสลักอวิ๋นกังมีภาษาอังกฤษให้บริการ แต่สำหรับที่อื่นๆมักเป็นภาษาจีน

           และข้อควรระวังเพิ่มเติมคือ ประเทศจีนในปัจจุบันมีการ บล็อกการเข้าถึงเว็บไซค์ Google (รวมถึงแอพลิเคชั่นต่างๆ เช่น Google Translate หรือการแปลภาษา), Facebook และ Instagram หากนักท่องเที่ยวต้องการใช้งาน ควร ใช้ซิมโทรศัพท์จากประเทศอื่นพร้อมเปิดระบบบริการโรมมิ่งข้ามประเทศ เพื่อให้สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ดังกล่าวได้

           สำหรับนักท่องเที่ยวที่ใช้ อินเตอร์เน็ตจากประเทศจีน หากต้องการสนทนาผ่านโปรแกรมหรือแอพพลิเคชั่นผ่านอินเตอร์เน็ต สามารถ ใช้โปรแกรม WeChat หรือ Weibo ซึ่งเป็นที่นิยมของชาวจีน และสามารถ ค้นหาข้อมูล จากเว็บไซต์ Baidu.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์หาข้อมูลของประเทศจีน แทน Google

พระพุทธรูปที่แกะสลักที่ถ้ำอวิ๋นกัง ศิลปะการก่อสร้างอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยากจะหาชมได้

          ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวที่สนใจไปเยี่ยมชมความงามของ ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกัง สามารถศึกษา ข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่

                            ถ้ำหินแกะสลักอวิ๋นกังแห่งเมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน

                            (云冈石窟 , Yun Gang Shi Ku/ Yungang Grottoes of Datong, Shanxi, China)

                            ระดับความนิยม : 

                            อัตราค่าเข้าชม : 125 หยวน/คน สำหรับฤดูท่องเที่ยว (เดือนเมษายน – เดือนตุลาคม) และ 80 หยวน/คน สำหรับช่วงอื่นๆ

                            เวลาเปิด – ปิด : ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 8.30 น. – 17.30 น. สำหรับฤดูท่องเที่ยว และ 8.30 น. – 17.00 น. สำหรับช่วงอื่นๆ

                            ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการท่องเที่ยว : เดือนพฤษภาคม – เดือนมิถุนายน ช่วงฤดูใบไม้ผลิได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวที่สุด

                                                             เดือนกันยายน – เดือนตุลาคม อันเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศค่อนข้างเย็นสบาย

                            ตั้งอยู่ที่ : เมืองต้าถง มณฑลซานซี ประเทศจีน

                            โทร : (+86)0352-3026817        

                            เว็บไซต์ : http://yungang.org/

                            ข้อมูลอื่นๆที่ควรรู้ : พยากรณ์อากาศ https://www.accuweather.com/

                                           จองตั๋วรถไฟ(ภาษาจีน) http://www.12306.cn/mormhweb/

                                           จองตั๋วรถไฟ(ภาษาอังกฤษ) https://english.ctrip.com/trains/

                                           บริการข้อมูลท่าอากาศยานนานาชาติปักกิ่ง http://en.bcia.com.cn/

                                           บริการการข้อมูลท่องเที่ยวมณฑลซานซี http://www.shanxichina.gov.cn/en/index.shtml

                                           ศูนย์บริการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน http://www.visaforchina.org/BKK_TH/

                                           สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย http://www.chinaembassy.or.th/th/