- หน้าแรก
- ท่องเที่ยวต่างประเทศ
- เรือตัดน้ำแข็งแชมโป เมืองเคมิ ประเทศฟินแลนด์
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป เมืองเคมิ ประเทศฟินแลนด์

- อ่าน (2,974)
- By Webmaster
- 12:01:19 | 13 ส.ค. 2563
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป เมืองเคมิ ประเทศฟินแลนด์
Icebreaker Sampo, Kemi, Finland
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป (Icebreaker Sampo) เป็นเรือตัดน้ำแข็งที่โด่งดังที่สุดในโลก เป็นเรือที่มีน้ำหนักมากกว่าเรือตัดน้ำแข็งทั่วไปในขนาดเดียวกันถึง 3 เท่า ในอดีตเคยเป็นเรือตัดน้ำแข็งของรัฐบาลฟินแลนด์ซึ่งใช้ล่องในอ่าวบอธเนีย (Bothnia) ปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของการมาเที่ยวเมืองเคมิซึ่งจะพลาดไปไม่ได้
ประวัติ
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป เป็นเรือตัดน้ำแข็งที่โด่งดังที่สุดในโลก ในอดีตเคยเป็นเรือตัดน้ำแข็งของรัฐบาลฟินแลนด์ซึ่งใช้ล่องในอ่าวบอธเนีย (Bothnia) แห่งทะเลบอลติก โดยหลังจากปลดประจำการแล้วก็ถูกนำมาใช้ในการท่องเที่ยว เรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo ขนาดมหึมาลำนี้มีน้ำหนักกว่า 3,500 ตัน ซึ่งเรียกว่าหากเทียบกับเรือทั่วไปที่มีขนาดเดียวกันเรือตัดน้ำแข็งลำนี้ก็หนักกว่าถึง 3 เท่า ลักษณะเด่นของเรือนี้คือหัวเรือที่มีรูปร่างพิเศษและมีลำเรือที่แข็งแรง การเคลื่อนตัวของเรือนั้นจะเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ และใช้แรงของเรือกระแทกน้ำแข็งที่ปกคลุมอยู่ทั่วผืนน้ำในฤดูหนาวอันยาวนานให้ยุบตัวลง บางครั้งน้ำแข็งจะมีความหนาเป็นเมตรๆ เรือลำใหญ่ๆ หรือเรือที่ไม่มีอุปกรณ์ตัดน้ำแข็งจะไม่สามารถผ่านเข้าไปในพื้นที่บริเวณนั้นได้ ก็จะใช้เรือตัดน้ำแข็งลำนี้นำเข้าไปก่อน ซึ่งเรือตัดน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่สุดออกแบบให้สามารถตัดน้ำแข็งที่หนาถึง 2.4 เมตรเลยทีเดียว
ซึ่งนอกจากการสัมผัสกับความสามารถอันน่าทึ่งของเรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo เดินชมห้องเครื่องยนต์ของเรือตัดน้ำแข็ง และส่วนต่างๆ ของเรือไปจนถึงห้องควบคุมเรือของกัปตันพร้อมด้วยมีบุฟเฟต์เสิร์ฟ 3 คอร์สตลอดทริปแล้ว อีกหนึ่งกิจกรรมที่เป็นไฮไลต์สำคัญของการมาเที่ยว Ice Breaker Sampo นี้ก็คือการสัมผัสกับความหนาวเย็นของหิมะและน้ำแข็งโดยการลงว่ายลอยคออยู่ในบ่อกลางทะเลที่เย็นเฉียบด้วยน้ำแข็งหนาล้อมรอบ ท่ามกลางอุณหภูมิที่อาจลดต่ำถึง -20 องศาเซลเซียส
ทั้งนี้นักท่องเที่ยวต้องสวมชุดหุ้มความร้อนกันฉนวน (Warm Impermeable Survival Suits) ที่เจ้าที่เตรียมไว้ให้เท่านั้น ชุดนี้เป็นชุดที่ให้ความอบอุ่นพิเศษ ลักษณะคล้ายชุดชูชีพซึ่งน้ำไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ ซึ่งนอกจากจะช่วยป้องกันความหนาวเย็นแล้วชุดนี้ยังทำให้นักท่องเที่ยวสามารถลอยตัวอยู่บนผิวน้ำได้อย่างเพลิดเพลินโดยที่ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยและการที่จะจมลงไป แม้แต่ผู้ที่ว่ายน้ำไม่เป็นก็สามารถทำกิจกรรมนี้ได้เช่นกัน เพราะในระหว่างนั้นก็จะมีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำแนะนำและมีพนักงานคอยดูแลนักท่องเที่ยวอยู่ตลอดเวลา เมื่อจบกิจกรรมนักท่องเที่ยวก็จะได้รับประกาศนียบัตรจากกัปตันเรือเป็นที่ระลึกสำหรับการล่องมหาสมุทรอาร์กติกด้วย
ป้ายสัญลักษณ์บอกทางไปยังเรือ Sampo
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป (Icebreaker Sampo ในอดีตเคยเป็นเรือตัดน้ำแข็งของรัฐบาลฟินแลนด์ซึ่งใช้ล่องในอ่าวบอธเนีย (Bothnia)
บริเวณสถานที่สำหรับการเช็กอินก่อนขึ้นเรือ
เรือจะเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ และใช้แรงของเรือกระแทกน้ำแข็งที่ปกคลุมอยู่ทั่วผืนน้ำในฤดูหนาว
เรือตัดน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่สุดถูกออกแบบมาให้สามารถตัดน้ำแข็งที่หนาถึง 2.4 เมตรได้
เรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo ขนาดมหึมาลำนี้มีน้ำหนักกว่า 3,500 ตัน
เรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo
ชุดหุ้มความร้อนกันฉนวน (Warm Impermeable Survival Suits) ขอบคุณภาพประกอบจาก https://experience365.fi/icebreakersampo
การเดินทางจาก Helsinki ไป Rovaniemi
เรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo ตั้งอยู่ที่เมืองเคมิ (Kemi) นักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางไปเที่ยวเมืองเคมิโดยมากนิยมนั่งเครื่องจากเฮลซิงกิมาลงที่สนามบินเมือง Rovaniemi ซึ่งเป็นเมืองใกล้เคียงกันที่เป็นเมืองใหญ่ มีเที่ยวบินและที่พักให้เลือกเยอะกว่า จากนั้นจึงเดินทางไปเที่ยวเมืองเคมิโดยการซื้อทัวร์หรือเช่ารถขับ โดยเมือง Rovaniemi ซึ่งเป็นเมืองหลักของภูมิภาคแลปแลนด์นั้นอยู่ห่างจากเฮลซิงกิเมืองหลวงของประเทศฟินแลนด์ ราว 690 กิโลเมตร จากประเทศไทยไม่มีเที่ยวบินตรง นักท่องเที่ยวต้องต่อเครื่องไปจากเฮลซิงกิ ส่วนการเดินทางโดยรถยนต์และรถไฟนั้นใช้เวลาที่ยาวนาน
- เครื่องบิน (Plane) การเดินทางโดยเครื่องบินจากสนามบิน Vantaa เฮลซิงกิ (HEL) ไปยังสนามบิน Rovaniemi (RVN) ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที โดยเส้นทางนี้จะมีสายการบินที่ให้บริการทั้งหมด 3 สายการบิน ให้บริการถึง 70 เที่ยวบินต่อสัปดาห์
- รถยนต์ (Car) การเดินทางจากเฮลซิงกิไปโรวาเนียมีทางรถยนต์โดยใช้ถนนสาย E75 มีระยะระยะทาง 690 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 10 ชั่วโมง
- รถไฟ (Train) การเดินทางจากเฮลซิงกิไปโรวาเนียมีโดยรถไฟขบวน Inter City 274 ใช้เวลาเดินทางประมาณ 12 ชั่วโมง
การเดินทางจาก Rovaniemi Airport เข้าเมือง
- รถยนต์ (Car) การเดินทางโดยรถยนต์จากสนามบินโรวาเนียมี (Rovaniemi Airport) เข้าเมืองโดยปักหมุดที่สถานีขนส่งโรวาเนียมี (Rovaniemi Bussterminal) ซึ่งเป็นศูนย์กลางการเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ มีระยะทาง 9.2 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทาง 10 นาที
หากนักท่องเที่ยวไม่ได้เดินทางโดยการเช่ารถขับเอง และไม่ได้มีความประสงค์ที่จะเดินทางเข้าเมือง โดยทั่วไปแล้วโรงแรมต่างๆ นั้นมีบริการรถรับส่งจากสนามบินไปยังโรงแรมโดยตรง ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถแจ้งแก่ทางโรงแรมได้เมื่อทำการจองห้องพัก (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)
การเดินทางไป Ice Breaker Sampo
- รถยนต์ (Car) การเดินทางโดยรถยนต์จากสถานีขนส่งโรวาเนียมี (Rovaniemi Bussterminal) ไป Ice Breaker Sampo เมืองเคมิ โดยใช้ถนนสาย E75 มีระยะทาง 126 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 30 นาที
ทั้งนี้ การเดินทางท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่างๆ ในแลปแลนด์นั้น วิธีที่สะดวกที่สุดคือการเดินทางไปกับทัวร์หรือเช่ารถขับ เนื่องจากอากาศที่หนาวเย็นนั้นจะเป็นอุปสรรคต่อการเดินทางอย่างยิ่งหากต้องเดินทางโดยรถสาธารณะ ซึ่งตารางเวลาการเดินทางนั้นไม่ได้มีเยอะและเส้นทางการเดินรถไม่ได้ครอบคลุมทุกพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรอรถท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็นโดยที่ไม่มีเครื่องทำความอุ่นเหมือนเดินทางไปกับทัวร์หรือรถเช่าส่วนตัวนั้นจะทำให้การเดินทางท่องเที่ยวถูกลดทอนความสนุก และเสียเวลาไปมากกว่าที่ควรจะเป็น
เวลาทำการเปิด – ปิด
รอบเช้า (Morning cruise) เวลา 8.30 - 12.00 น.
รอบบ่าย (Afternoon cruise) เวลา 13.00 – 16.30 น.
ขนาดอันมหึมาของเรือตัดน้ำแข็ง Ice Breaker Sampo
อัตราในการซื้อทัวร์
15 ยูโร สำหรับทัวร์ชมส่วนต่างๆ ของเรืออย่างเดียว ไม่ใช่เป็นการล่องเรือออกไป (Guided tour on Icebreaker Sampo)
299 ยูโร สำหรับทัวร์ล่องเรือตัดน้ำแข็งและชมปราสาทหิมะ (Icebreaker Sampo Cruise with Snow Castle)
483 ยูโร สำหรับทัวร์ล่องเรือตัดน้ำแข็ง ชมปราสาทหิมะ และขับสโนวโมบิล (Icebreaker Sampo Cruise with Snow Castle and Snowmobile Safari)
สิ่งที่ไม่ควรพลาดเมื่อไปเที่ยว Icebreaker Sampo
สิ่งที่ไม่ควรพลาดเมื่อเมื่อไปเที่ยว Icebreaker Sampo คือ สัมผัสกับความหนาวเย็นของหิมะและน้ำแข็งโดยการสวมชุดหุ้มความร้อนกันฉนวน (Warm Impermeable Survival Suits) ลงว่ายลอยคออยู่ในบ่อกลางทะเลที่เย็นเฉียบ ด้วยน้ำแข็งหนาล้อมรอบในอุณหภูมิที่อาจลดต่ำถึง - 20 องศาเซลเซียส
หากสนใจสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับทัวร์ล่องเรือตัดน้ำแข็งได้ที่ https://experience365.fi/icebreakersampo/
เวลาที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยว
สำหรับทัวร์ชมส่วนต่างๆ ของเรืออย่างเดียว ไม่ใช่เป็นการล่องเรือออกไป (Guided tour on Icebreaker Sampo) นักท่องเที่ยวสามารถทำได้ตลอดทั้งปี
ทัวร์ล่องเรือตัดน้ำแข็งและชมปราสาทหิมะ (Icebreaker Sampo Cruise with Snow Castle) มีเฉพาะช่วงเดือนธันวาคม – เมษายน
ส่วนทัวร์ล่องเรือตัดน้ำแข็ง ชมปราสาทหิมะ และขับสโนวโมบิล (Icebreaker Sampo Cruise with Snow Castle and Snowmobile Safari) มีเฉพาะช่วงเดือนธันวาคม – เมษายน เช่นเดียวกัน
นักท่องเที่ยวที่สนใจไปเที่ยวชม Icebreaker Sampo สามารถศึกษา ข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่
เรือตัดน้ำแข็งแชมโป เมืองเคมิ ประเทศฟินแลนด์
(Icebreaker Sampo, Kemi, Finland)
ระดับความนิยม :
อัตราในการซื้อทัวร์ : เริ่มต้นที่ 15 ยูโร
เวลาทำการเปิด – ปิด : รอบเช้า (Morning cruise) เวลา 8.30 - 12.00 น. รอบบ่าย (Afternoon cruise) เวลา 13.00 – 16.30 น.
ตั้งอยู่ที่ : Sampotie 137, 94900 Kemi, Finland
โทรศัพท์ : (+358) 16 258878
เว็บไซต์ : https://experience365.fi/icebreakersampo/
ข้อมูลอื่นๆที่ควรรู้ : พยากรณ์อากาศ https://www.accuweather.com/
เว็บไซต์การท่องเที่ยวแลปแลนด์ https://www.visitlapland.com
เว็บไซต์การท่องเที่ยวประเทศฟินแลนด์ https://www.visitfinland.com
สถานที่อื่นๆที่น่าสนใจ

15 สถานที่เที่ยวยอดนิยมในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
กรุงลอนดอน (London) เป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ และสหราชอาณาจักร และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรป นอกจากมหานครแห่งนี้จะเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกแล้ว ลอนดอนยังเต็มไปด้วยสีสันแห่งแฟชั่น และศิลปะ ทำให้ที่นี่เป็นเมืองที่มีอิทธิพลไปทั่วโลก และเป็นที่เข้าใจกันว่าปัจจุบันลอนดอนกลายเป็นเมืองสากลหลักของโลก วันนี้ Palanla จะพาไปชม 15 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในลอนดอน ประเทศอังกฤษที่ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง
อ่านต่อ
หอนาฬิกาบิ๊กเบน กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร (อังกฤษ)
หอนาฬิกาบิ๊กเบน (Big Ben) เป็นสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งในลอนดอนที่มีชื่อเสียงก้องโลก และเป็นสมบัติล้ำค่าของประเทศอังกฤษมานานกว่า 160 ปี โดยแต่เดิมนั้นคำว่าบิ๊กเบนเป็นชื่อของระฆังใบที่ใหญ่ที่สุดในหอนาฬิกา เรียกอีกอย่างว่า “มหาระฆัง” หรือ “เดอะเกรทเบลล์” มีน้ำหนักถึง 13 ตัน
อ่านต่อ
ทัวร์รถบัสฮอฟออน ฮอฟออฟ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร (อังกฤษ)
ทัวร์รถบัสฮอฟออน ฮอฟออฟ (Hop-On Hop-Off) ในลอนดอน เป็นวิธีท่องเที่ยวที่จะเปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสกับสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม และชมแลนด์มาร์กสำคัญต่างๆ ของกรุงลอนดอนได้อย่างเรียกว่าน่าจะครบถ้วนมากที่สุดรูปแบบหนึ่งจากบนรถบัสเปิดประทุน พร้อมหูฟังที่สามารถเลือกเสียงบรรยายได้ถึง 5 ภาษา โดยสามารถขึ้นและลงรถบัสนี้ ณ จุดจอดใดก็ได้ที่กำหนดไว้ กี่ครั้งก็ได้ตามที่ต้องการ
อ่านต่อ
ถนนออกซ์ฟอร์ด กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร (อังกฤษ)
ถนนออกซ์ฟอร์ด (Oxford Street ) หนึ่งในถนนช้อปปิ้งที่คึกคักมากที่สุดของลอนดอน มีร้านขายสินค้าแบรนด์เนมขนาดใหญ่หลายแห่ง และยังมีร้านค้าขนาดใหญ่มากมายบนถนนสายนี้มากกว่า 300 ร้านค้า
อ่านต่อ
จัตุรัสรัฐสภา กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร (อังกฤษ)
จัตุรัสรัฐสภา (Parliament Square) เป็นจัตุรัสที่มีสนามหญ้าขนาดใหญ่ อาคารโดยรอบสวยงาม และมีรูปปั้นของบุคคลสำคัญของอังกฤษอยู่ทั่วจัตุรัส
อ่านต่อ
โซโห กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร (อังกฤษ)
มีคำกล่าวที่ว่า “หากมาลอนดอนเเล้วไม่ได้มาช้อปปิ้งที่ Soho ถือว่ายังเที่ยวไม่ครบ” เพราะย่านนี้รวมไว้ด้วยแหล่งช้อบปิ้งชั้นนำ และยังโดดเด่นด้วยร้านบูติกที่เรียกได้ว่าน่าสนใจที่สุดในลอนดอน
อ่านต่อ
เกล็นฟินแนน เวียดัคท์ เขตอินเวอร์เนส-ไชร์ ประเทศสกอตแลนด์
เกล็นฟินแนน เวียดัคท์ (Glenfinnan Viaduct) เป็นสะพานรถไฟคอนกรีตที่ยาวที่สุดของประเทศสกอตแลนด์ เส้นทางรถไฟนี้วิ่งระหว่างเมืองกลาสโกว์กับเมืองมัลเลก บรรยากาศสองข้างมีความสวยงามเป็นอย่างมากจากทิวทัศน์ของหุบเขา โดยเฉพาะบริเวณสะพานรถไฟที่ผ่านหมู่บ้านเกล็นฟินแนนที่จะมองเห็นทั้งหุบเขาและทะเลสาบน้ำจืดล็อกชิเอลอันกว้างใหญ่ สะพานรถไฟเกล็นฟินแนน เวียดัคท์ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยโด่งดังมากที่สุดในภาพยนตร์เรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์ที่ใช้เป็นฉากเส้นทางรถไฟไปฮอกวอตส์ ไฮไลท์การท่องเที่ยวที่นี่จะอยู่ในช่วงฤดูร้อนที่จะมีรถไฟจักรไอน้ำให้บริการตลอดเส้นทาง ซึ่งนอกจากจะได้ชมทิวทัศน์ที่สวยงามแล้วยังได้บรรยากาศคลาสสิกของรถไฟอีกด้วย
อ่านต่อ
ปราสาทสเตอร์ลิง เมืองสเตอร์ลิง ประเทศสกอตแลนด์
ปราสาทสเตอร์ลิง (Stirling Castle) เป็นหนึ่งในปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์ และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และทางสถาปัตยกรรมมากที่สุดอีกด้วย ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมยุคเรอเนซองส์กับสถาปัตยกรรมโกธิกตอนปลาย ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในอาคารที่มีสถาปัตยกรรมน่าประทับใจที่สุดในสกอตแลนด์ และควรค่าแก่การเที่ยวชมเป็นอย่างมาก โดยไฮไลท์ของการเที่ยวชมปราสาทแห่งนี้คือการเดินชมบริเวณโดยรอบอาคารต่างๆ บริเวณห้องโถงใหญ่ ชมพรมทอมือเจ็ดผืนบนผนังห้องโถงชั้นใน สำรวจห้องใต้ดินของพระราชวัง และสวนควีนแอนน์ นอกจากนี้ยังมีส่วนของนิทรรศการปราสาท แกลเลอรี และพิพิธภัณฑ์การทหารให้เที่ยวชมอีกด้วย
อ่านต่อ
7 สถานที่เที่ยวยอดนิยมในเมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์
เมืองกลาสโกว์เป็นเมืองท่าริมแม่น้ำไคลด์ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ เมืองกลาสโกว์มีชื่อเสียงทางด้านสถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียนและศิลปะสไตล์อาร์ตนูโว ซึ่งเป็นมรดกตกทอดจากความรุ่งเรืองในศตวรรษที่ 18-20 ของเมืองอันเนื่องมาจากการค้าและการต่อเรือ ปัจจุบันเมืองกลาสโกว์เป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมแห่งชาติ และเป็นที่ตั้งของสถาบันสำคัญต่างๆ และสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งที่น่าเที่ยวชม วันนี้ทาง Palanla จึงได้รวบรวม 7 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในเมืองกลาสโกว์มาฝากทุกท่านกันในบทความนี้
อ่านต่อ
สุสานกลาสโกว์ เมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์
สุสานกลาสโกว์ (Glasgow Necropolis) เป็นสุสานสไตล์วิกตอเรียนที่ตั้งอยู่บนเนินเขาเตี้ยๆ ทางทิศตะวันออกของมหาวิหารกลาสโกว์ สุสานแห่งนี้เป็นที่ฝังศพของคนราวห้าหมื่นคน โดยมีทั้งสุสานธรรมดาไปจนถึงสุสานที่สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบอนุสรณ์ เช่น อนุสาวรีย์จอห์น เฮนรี อเล็กซานเดอร์ และอนุสาวรีย์ชาร์ลส์ เทนแนนต์ สุสานแห่งนี้เป็นหนึ่งในสุสานไม่กี่แห่งที่เก็บบันทึกข้อมูลผู้เสียชีวิต เช่น อาชีพ อายุ เพศ และสาเหตุการเสียชีวิต ปัจจุบันสุสานกลาสโกว์เป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองกลาสโกว์ที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากไปเยือนในแต่ละปี เพราะเป็นสุสานเก่าที่มีสถาปัตยกรรมในรูปแบบอนุสรณ์สถานให้เที่ยวชมมากมายซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของสุสานแห่งนี้นั่นเอง
อ่านต่อ